TEMPO | EDITORIAL